Mẹ con một lần da đến thịt

Direct English translation

Mother and child are once skin to flesh.

Equivalent English version

Blood is thicker than water

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảm mẹ con ruột thịt gắn bó rất sâu nặng, khó gì có thể chia cắt. Thường dùng để nhấn mạnh mối quan hệ huyết thống thiêng liêng và bền chặt.

English explanation

This refers to the deep, inseparable bond between a mother and her child. It is used to emphasize the sacred and enduring closeness of blood relations.

Variants

Mẹ con một lần da đến ruột